Synopsis Français
Filmé dans l’Escaut oriental (Pays-Bas).Dédié aux enfants de 7 à 107 ans.
C’est le
printemps, la vie
explose dans les eaux chargées de plancton du delta de l’Escaut. C’est
la
période que choisissent les seiches pour quitter la mer du Nord et
venir s’y
reproduire. Elles n’y survivront pas…Suivons leur périple.
- Musique: Claudine DE MULDER
- Dialogues: Véronique ROPPE and Hans WEICHHAUS
- Actrice France BARBIEUX
- Mixage du son: Jean-Sébastien MOURY
- Traducteur: Richard PLUMES
- Prise de vue, scénario et montage: Jean-Claude TAYMANS
Liens - Links
Synopsis English
Filmed in the Eastern Scheldt (Netherlands).A film dedicated to all children from 7 to 107 years old !
It’s spring,
life explodes in the
plankton-laden waters of the Scheldt. This is the period that
cuttlefish choose
to leave the North Sea and come to reproduce there. They won't
survive...Let's
follow their journey.
- Music: Claudine DE MULDER
- Dialogues: Véronique ROPPE and Hans WEICHHAUS
- Actress: France BARBIEUX
- Sound mixing: Jean-Sébastien MOURY
- Translator: Richard PLUMES
- Shooting, script and editing: Jean-Claude TAYMANS
Versions 3'56''
Version originale - français
HD (You Tube)Version française sous-titrée SME HD (You Tube)
Subtitled version - English HD (You Tube)